Design Miami/Basel returns in September with the gallery’s international lineup and new hybrid exhibition format