IL COLOMBAIA-GRANAIO\nUn Rifugio Tranquillo tra le cime degli Alberi<\/p>\n
Home<\/a><\/p><\/blockquote>\n<\/iframe><\/p>\n<p>Il Colombaia-Granaio \u00c3\u00a8 un luogo di serenit\u00c3\u00a0 e introspezione, dove si pu\u00c3\u00b2 stabilire una forte connessione sia con la natura che con se stessi. Senza una funzione convenzionale, lo spazio \u00c3\u00a8 il suo scopo: una specie di tempio-casa tra gli alberi.<\/p>\n<p>Le sue radici sono umili, anche se inaspettatamente pragmatiche, creative e sofisticate nel design e nelle soluzioni: un piccolo gioiello prezioso dell’architettura vernacolare del Minho.<\/p>\n<p>Originariamente costruito alla fine del XIX secolo, il suo punto di partenza erano due granai di mais tradizionali nel nord del Portogallo che si ergevano su basi di granito. Un tetto comune li univa e sotto c’era una colombaia. Infine, lo spazio tra i due granai \u00c3\u00a8 stato utilizzato per asciugare i cereali, con due grandi pannelli basculanti che controllavano la ventilazione.<\/p>\n<p>Questo incredibile design era una combinazione insolita ma intelligente di tre tipologie vernacolari molto comuni (fienile, colombaia, essiccatoio) che fanno ancora parte della nostra memoria collettiva. L’esecuzione, sfortunatamente, non \u00c3\u00a8 stata esente dai suoi problemi.<\/p>\n<p>Costruito con legno di quercia, la struttura era sottodimensionata per le esigenze di quella costruzione e, non ricevendo una manutenzione adeguata per una parte importante della sua vita, il legno si deterior\u00c3\u00b2 rapidamente: sebbene fosse ancora sostenuto da cavi d’acciaio collegato agli alberi adiacenti, era insormontabile<\/p>\n<p>I pezzi di legno marcio, tuttavia, hanno permesso di avere la documentazione completa del design e delle tecniche costruttive dell’edificio, com’era quando era utilizzabile, aprendo le porte per una ricostruzione pezzo per pezzo, nella stessa linea della ricostruzione di Ise Jingu ogni 20 anni in Giappone, ma qui nella scala rurale del nord del Portogallo, conservando un interessante documento costruito vernacolare e utilizzando le tradizionali conoscenze dell’artigianato locale per realizzarlo.<\/p>\n<p>Tuttavia, i tempi sono cambiati: non c’\u00c3\u00a8 agricoltura sulla propriet\u00c3\u00a0, quindi il Colombaia-Granaio ricostruito non avr\u00c3\u00a0 le sue funzioni originarie nel prossimo futuro. N\u00c3\u00a9 avr\u00c3\u00a0 un uso specifico: sar\u00c3\u00a0 ci\u00c3\u00b2 che pu\u00c3\u00b2 essere la natura dello spazio.<\/p>\n<p>Queste circostanze implicavano non solo la ricostruzione, ma anche la trasformazione, dando forma al tema del progetto. Il risultato \u00c3\u00a8 una ricostruzione elemento-per-elemento del Colombaia-Granaio, con una complessa riprogettazione di tutti i sottili dettagli della carpenteria e una serie limitata di interventi chirurgici che ne consentiranno un uso sicuro e rinnovato.<\/p>\n<p>Per correggere la fragilit\u00c3\u00a0 strutturale originaria, un piccolo numero di membri trasversali sono stati inseriti in posizioni strategiche, riflettendo soluzioni trovate in edifici di et\u00c3\u00a0 simile, tecniche di costruzione e tipologia.<\/p>\n<p>Due nuove scale di legno pieghevoli conducono all’interno di entrambi i granai e una scala interna si alza nello spazio della colombaia, rendendo finalmente accessibile questo spazio magico.<\/p>\n<p>La matrice di questo progetto \u00c3\u00a8 stata quella di una rigorosa ricostruzione con l’aggiunta del requisito dell’intervento minimo per renderlo utilizzabile, che comporta il minimo necessario di connessioni dentro e fuori.<\/p>\n<p>Il Colombaia-Granaio \u00c3\u00a8 ora un santuario tra le cime degli alberi, una forma iconica nel paesaggio rurale della regione del Minho, e l’esperienza delle ombre danzanti delle foglie, la dolce brezza e il canto degli uccelli in un pomeriggio di fine estate definisce completamente il suo nuovo scopo, funzione e uso.<\/p>\n<p>SCHEDA TECNICA<\/p>\n<p>NOMBRE DEL PROYECTO\t\tIl Colombaia-Granaio<br \/>\nARQUITETTURA \t\t\t\tTiago do Vale Architects (http:\/\/tiagodovale.com)<br \/>\nTEAM DI ARQUITETTURA\t\tTiago do Vale, Mar\u00c3\u00ada Cainzos Osinde, con Maria Jo\u00c3\u00a3o Ara\u00c3\u00bajo, Camille Martin, Eva Amor, Hugo Quintela<br \/>\nANNO DEL PROGETTO\t\t\t2015-2016<br \/>\nPROGRAMMA\t\t\t\tOzio<br \/>\nPOSIZIONE\t\t\t\t\tPonte de Lima, Portugal<br \/>\nCLIENTE\t\t\t\t\t\tAnt\u00c3\u00b3nio Paulino, Casa do Cruzeiro<br \/>\nCOSTRUZIONE\t\t\t\tJos\u00c3\u00a9 Amorim Lima<br \/>\nANNO DI COSTRUZIONE\t\t2017<br \/>\nAREA DE IMPRONTA\t\t\t17 m2<br \/>\nAREA COSTRUITA\t\t\t\t42 m2<br \/>\nARREDAMENTO\t\t\t\tGalp\u00c3\u00a3o (http:\/\/galpao.pt), Vintage Alternative Store (http:\/\/facebook.com\/vintagealternativestore)<br \/>\nFOTOGRAF\u00c3?A\t\t\t\t\tJo\u00c3\u00a3o Morgado (http:\/\/joaomorgado.com)<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":16906,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":[],"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending"},"anno":[8693],"autore--designer":[8967],"citta":[8712],"paese":[168],"regione":[8104],"stile":[12],"tipologia":[8042],"class_list":["post-16905","progetti-e-prodotti","type-progetti-e-prodotti","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","anno-8693","autore--designer-tiago-do-vale-arquitectos","citta-ponte-de-lima","paese-portogallo","regione-abroad","stile-rustico","tipologia-progetto"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theinteriordesign.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/progetti-e-prodotti\/16905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theinteriordesign.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/progetti-e-prodotti"}],"about":[{"href":"https:\/\/theinteriordesign.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/progetti-e-prodotti"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theinteriordesign.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theinteriordesign.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/progetti-e-prodotti\/16905\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theinteriordesign.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theinteriordesign.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"anno","embeddable":true,"href":"https:\/\/theinteriordesign.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/anno?post=16905"},{"taxonomy":"autore--designer","embeddable":true,"href":"https:\/\/theinteriordesign.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autore--designer?post=16905"},{"taxonomy":"citta","embeddable":true,"href":"https:\/\/theinteriordesign.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/citta?post=16905"},{"taxonomy":"paese","embeddable":true,"href":"https:\/\/theinteriordesign.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/paese?post=16905"},{"taxonomy":"regione","embeddable":true,"href":"https:\/\/theinteriordesign.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/regione?post=16905"},{"taxonomy":"stile","embeddable":true,"href":"https:\/\/theinteriordesign.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stile?post=16905"},{"taxonomy":"tipologia","embeddable":true,"href":"https:\/\/theinteriordesign.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipologia?post=16905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/iframe><\/p>\n<p>Il Colombaia-Granaio \u00c3\u00a8 un luogo di serenit\u00c3\u00a0 e introspezione, dove si pu\u00c3\u00b2 stabilire una forte connessione sia con la natura che con se stessi. Senza una funzione convenzionale, lo spazio \u00c3\u00a8 il suo scopo: una specie di tempio-casa tra gli alberi.<\/p>\n<p>Le sue radici sono umili, anche se inaspettatamente pragmatiche, creative e sofisticate nel design e nelle soluzioni: un piccolo gioiello prezioso dell’architettura vernacolare del Minho.<\/p>\n<p>Originariamente costruito alla fine del XIX secolo, il suo punto di partenza erano due granai di mais tradizionali nel nord del Portogallo che si ergevano su basi di granito. Un tetto comune li univa e sotto c’era una colombaia. Infine, lo spazio tra i due granai \u00c3\u00a8 stato utilizzato per asciugare i cereali, con due grandi pannelli basculanti che controllavano la ventilazione.<\/p>\n<p>Questo incredibile design era una combinazione insolita ma intelligente di tre tipologie vernacolari molto comuni (fienile, colombaia, essiccatoio) che fanno ancora parte della nostra memoria collettiva. L’esecuzione, sfortunatamente, non \u00c3\u00a8 stata esente dai suoi problemi.<\/p>\n<p>Costruito con legno di quercia, la struttura era sottodimensionata per le esigenze di quella costruzione e, non ricevendo una manutenzione adeguata per una parte importante della sua vita, il legno si deterior\u00c3\u00b2 rapidamente: sebbene fosse ancora sostenuto da cavi d’acciaio collegato agli alberi adiacenti, era insormontabile<\/p>\n<p>I pezzi di legno marcio, tuttavia, hanno permesso di avere la documentazione completa del design e delle tecniche costruttive dell’edificio, com’era quando era utilizzabile, aprendo le porte per una ricostruzione pezzo per pezzo, nella stessa linea della ricostruzione di Ise Jingu ogni 20 anni in Giappone, ma qui nella scala rurale del nord del Portogallo, conservando un interessante documento costruito vernacolare e utilizzando le tradizionali conoscenze dell’artigianato locale per realizzarlo.<\/p>\n<p>Tuttavia, i tempi sono cambiati: non c’\u00c3\u00a8 agricoltura sulla propriet\u00c3\u00a0, quindi il Colombaia-Granaio ricostruito non avr\u00c3\u00a0 le sue funzioni originarie nel prossimo futuro. N\u00c3\u00a9 avr\u00c3\u00a0 un uso specifico: sar\u00c3\u00a0 ci\u00c3\u00b2 che pu\u00c3\u00b2 essere la natura dello spazio.<\/p>\n<p>Queste circostanze implicavano non solo la ricostruzione, ma anche la trasformazione, dando forma al tema del progetto. Il risultato \u00c3\u00a8 una ricostruzione elemento-per-elemento del Colombaia-Granaio, con una complessa riprogettazione di tutti i sottili dettagli della carpenteria e una serie limitata di interventi chirurgici che ne consentiranno un uso sicuro e rinnovato.<\/p>\n<p>Per correggere la fragilit\u00c3\u00a0 strutturale originaria, un piccolo numero di membri trasversali sono stati inseriti in posizioni strategiche, riflettendo soluzioni trovate in edifici di et\u00c3\u00a0 simile, tecniche di costruzione e tipologia.<\/p>\n<p>Due nuove scale di legno pieghevoli conducono all’interno di entrambi i granai e una scala interna si alza nello spazio della colombaia, rendendo finalmente accessibile questo spazio magico.<\/p>\n<p>La matrice di questo progetto \u00c3\u00a8 stata quella di una rigorosa ricostruzione con l’aggiunta del requisito dell’intervento minimo per renderlo utilizzabile, che comporta il minimo necessario di connessioni dentro e fuori.<\/p>\n<p>Il Colombaia-Granaio \u00c3\u00a8 ora un santuario tra le cime degli alberi, una forma iconica nel paesaggio rurale della regione del Minho, e l’esperienza delle ombre danzanti delle foglie, la dolce brezza e il canto degli uccelli in un pomeriggio di fine estate definisce completamente il suo nuovo scopo, funzione e uso.<\/p>\n<p>SCHEDA TECNICA<\/p>\n<p>NOMBRE DEL PROYECTO\t\tIl Colombaia-Granaio<br \/>\nARQUITETTURA \t\t\t\tTiago do Vale Architects (http:\/\/tiagodovale.com)<br \/>\nTEAM DI ARQUITETTURA\t\tTiago do Vale, Mar\u00c3\u00ada Cainzos Osinde, con Maria Jo\u00c3\u00a3o Ara\u00c3\u00bajo, Camille Martin, Eva Amor, Hugo Quintela<br \/>\nANNO DEL PROGETTO\t\t\t2015-2016<br \/>\nPROGRAMMA\t\t\t\tOzio<br \/>\nPOSIZIONE\t\t\t\t\tPonte de Lima, Portugal<br \/>\nCLIENTE\t\t\t\t\t\tAnt\u00c3\u00b3nio Paulino, Casa do Cruzeiro<br \/>\nCOSTRUZIONE\t\t\t\tJos\u00c3\u00a9 Amorim Lima<br \/>\nANNO DI COSTRUZIONE\t\t2017<br \/>\nAREA DE IMPRONTA\t\t\t17 m2<br \/>\nAREA COSTRUITA\t\t\t\t42 m2<br \/>\nARREDAMENTO\t\t\t\tGalp\u00c3\u00a3o (http:\/\/galpao.pt), Vintage Alternative Store (http:\/\/facebook.com\/vintagealternativestore)<br \/>\nFOTOGRAF\u00c3?A\t\t\t\t\tJo\u00c3\u00a3o Morgado (http:\/\/joaomorgado.com)<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":16906,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":[],"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending"},"anno":[8693],"autore--designer":[8967],"citta":[8712],"paese":[168],"regione":[8104],"stile":[12],"tipologia":[8042],"class_list":["post-16905","progetti-e-prodotti","type-progetti-e-prodotti","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","anno-8693","autore--designer-tiago-do-vale-arquitectos","citta-ponte-de-lima","paese-portogallo","regione-abroad","stile-rustico","tipologia-progetto"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theinteriordesign.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/progetti-e-prodotti\/16905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theinteriordesign.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/progetti-e-prodotti"}],"about":[{"href":"https:\/\/theinteriordesign.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/progetti-e-prodotti"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theinteriordesign.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theinteriordesign.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/progetti-e-prodotti\/16905\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theinteriordesign.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theinteriordesign.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"anno","embeddable":true,"href":"https:\/\/theinteriordesign.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/anno?post=16905"},{"taxonomy":"autore--designer","embeddable":true,"href":"https:\/\/theinteriordesign.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autore--designer?post=16905"},{"taxonomy":"citta","embeddable":true,"href":"https:\/\/theinteriordesign.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/citta?post=16905"},{"taxonomy":"paese","embeddable":true,"href":"https:\/\/theinteriordesign.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/paese?post=16905"},{"taxonomy":"regione","embeddable":true,"href":"https:\/\/theinteriordesign.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/regione?post=16905"},{"taxonomy":"stile","embeddable":true,"href":"https:\/\/theinteriordesign.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stile?post=16905"},{"taxonomy":"tipologia","embeddable":true,"href":"https:\/\/theinteriordesign.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipologia?post=16905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}